Стилистические различия в употреблении единиц речевого этикета

Стилистические различия в употреблении единиц речевого этикета в значительной степени определяются принадлежностью речи к различным функциональным стилям. Фактически каждый функциональный стиль имеет свои этикетные правила.

Например, деловая речь отличается высокой степенью формальности: участники коммуникации, лица и предметы, о которых идет речь, называются их полными официальными наименованиями.

В научной речи принята довольно сложная система этикетных требований, определяющих порядок изложения, ссылок на предшественников и возражений оппонентам (к несколько архаичным проявлениям научного речевого этикета, несомненно, относятся мы-формы: Выше мы уже показали… – в том числе от имени одного автора).

Существенно также противопоставление письменной и устной речи. Письменная, как правило, принадлежит к тому или иному функциональному стилю; напротив, устная речь тяготеет к размыванию стилистических границ.

Это может использоваться как в повседневной речи, так и в художественной литературе. Употребляя те или иные единицы речевого этикета, можно достигать различных целей, выражать свои эмоции и провоцировать эмоциональную реакцию у партнера по коммуникации.

Например, в романе А. Н. Толстого «Петр Первый» письмо царицы Евдокии содержит следующие этикетные формулы: Государю моему, радости, царю Петру Алексеевичу… Здравствуй, свет мой, на множество лет… Женишка твоя, Дунька, челом бьет… Ср. обращения, используемые любовницей Петра Анной Монс: …поклон  от Анны Монс: выздоровела, еще краше стала и просит герра Петера принять в подарок два цитрона.